Privacy policy
Aeterna Legacy AI (Android: com.havenglobal.aeterna · iPhone and iPad: com.havenglobal.aeterna.ios) · HAVEN GLOBAL SERVICES LTD (Company Number: 16267495 · D-U-N-S Number: 233549461 · 3 Hornton Place, London, W8 4LZ, UNITED KINGDOM) · Last updated 20 November 2026
Aeterna helps you scan and restore old photos, name the people in them, build your family tree and make printable photo albums. This policy explains what the app does with your data. Contact: support@havengs.uk.
What stays on your phone
Your photos and their restored versions, their captions, dates and places, your albums, the faces you name, your family tree and your conversations with the assistant are stored in the app's private space on your phone or tablet. Aeterna has no user accounts and keeps no cloud copy of your photos or your family. A backup file is created only when you ask for one, or, on Android, automatically in a folder you choose, and goes only where you choose to save it. You can protect it with a password; it is then encrypted (AES-256).
What is done on your phone, without sending anything
- Faces are found on your device (ML Kit face detection built into the app on Android, Apple's Vision framework on iPhone and iPad). No image is sent for this. Aeterna does not recognise people from one photo to another and creates no biometric template: you name each face yourself, and the names stay on your device.
- The family tree is drawn on your device from the parent, spouse and child links you add.
- Printable albums (PDF) are made on your device.
- Scanning paper photos uses the device's document scanner (ML Kit on Android, VisionKit on Apple devices).
- Reading the assistant's answers aloud uses your device's own speech engine.
What is sent to the AI service, and when
The AI features use Google's Gemini models. Content is sent only when you ask for a feature that needs it, and the app asks before sending a photo:
- a photo, when you confirm a restoration or a colorization (with the options you chose, such as removing scratches or improving faces; the app warns you that faces can change);
- a photo, when you ask Aeterna to estimate its date;
- a photo, when you ask for a suggested caption, together with the first names of the people already named on that photo and the date and place you already entered. Nothing else about your family is sent;
- your messages to the in-app assistant, Elena, with the conversation so far. The assistant also receives simple facts, such as how many photos, albums and people you have, when you last made a backup and which language the app uses; never your photos or the names in them.
A suggestion (date or caption) changes nothing on your photo until you choose to use it. Your original photo always stays on your device, unchanged.
How it is sent. The app currently sends these requests through Firebase AI Logic. In an upcoming change, the requests will go through Aeterna's own server functions (Cloud Functions for Firebase, run by Google in the European Union, region europe-west1), which check your trial or subscription, pass the request to the Gemini API and return the result. These functions do not store your photos, captions, names or messages; they log only technical figures (which feature, which model, how much processing, how long), never the content.
The content sent is processed by Google to return the result and is governed by the Gemini API terms and Google's privacy policy. Haven Global Services Ltd does not store it on any server of its own.
Anonymous identifier and usage counters (server functions)
When the AI requests go through Aeterna's server functions, the app signs in to Firebase Authentication anonymously. This creates a random identifier with no name, email address or phone number. Linked to this identifier, our server (Cloud Firestore, run by Google) keeps only:
- a random trial identifier and the start of your trial, so that reinstalling the app does not restart it;
- how many photos you restored or colorized, how many dates and captions were suggested and how many questions you asked Elena in the current period, and today's count of questions to Elena;
- if you subscribe: the store (Google Play or Apple), the store's purchase reference (on Google Play, the purchase token sent by the app and the order number; on Apple devices, the original transaction ID), the plan and its start and end dates. The server checks them directly with Google Play or Apple.
These records contain no photo, caption, name or family content. They are kept for as long as they are needed to apply the trial and subscription rules. To have them deleted, write to support@havengs.uk.
Technical data
- App settings and app verification. The app asks Firebase Remote Config for its settings (for example which AI model to use and the usage limits), and Firebase App Check verifies that requests come from the genuine app (with Google Play Integrity on Android, App Attest on Apple devices). These requests carry device and app identifiers, not family content.
- Crash reports (Firebase Crashlytics, Android only) are sent only if you turn them on in the app's settings. They describe which code failed and on what kind of phone.
- Usage counts (Google Analytics for Firebase, Android only) are sent only if you turn them on. They count which screens and features are used, such as "a photo was restored". Advertising ID collection is disabled.
Both are off by default and can be turned off again at any time in Settings. The iPhone and iPad app contains neither.
Permissions
- Camera, to scan paper photos.
- Photos (iPhone and iPad), only to save a photo to your library when you ask.
- Microphone (Android only), only if you tap the microphone to ask Elena a question aloud. Your phone's speech recognition service turns your words into text; Aeterna receives only the text and does not record or keep any audio. That service is provided by your phone's system and governed by its provider's privacy policy.
- Notifications (Android), only for the backup reminder, if you keep it on.
No advertising, no sale of data, no public AI model training
Aeterna shows no ads. Your photos, names and family data are never sold, never shared for advertising or cross-app tracking, and never used by Haven Global Services Ltd to train public AI models.
Subscriptions and purchases
Scanning and importing photos, albums and printable albums, faces and the family tree, sharing, backups and adjusting your photos yourself are free and stay free. The AI features (restoring and colorizing photos, suggested dates and captions, and questions to Elena) are included in a 48-hour trial, then in the Aeterna Plus subscription. See the terms of use.
- Payment is handled entirely by Google Play or the Apple App Store. Haven Global Services Ltd never sees your card or bank details; it only receives from the store whether a subscription is active, its type and its renewal period, plus, when the server functions are on, the purchase reference described above.
- Trial and usage limits are counted on your device (start of the trial, photos restored or colorized, dates and captions suggested, questions used, and whether a subscription was already active, since there is no new trial after one), or on our server when the server functions are on. To stop a reinstall from restarting the trial, the app keeps a marker that survives reinstallation: on Android in Google's Block Store linked to your Google account backup, on iPhone and iPad in the device's keychain, which stays on the device and holds no personal data. These counters contain no family content.
Retention and deletion
Everything Aeterna keeps on your device stays until you delete it. Settings → Delete my data erases all of it in one step; uninstalling the app also removes it. Backups, printable albums and photos you saved or shared outside the app are yours to delete where you put them. Records kept by the server functions can be deleted on request. See how to delete your data.
Children
Aeterna is intended for adults and is not directed at children under 13.
Your rights
Since your photos and your family are stored only on your device, you control them directly. For any question about technical data or server records linked to your device, or to exercise your rights under the GDPR or other laws, write to support@havengs.uk.
Changes
If this policy changes, the new version will be published on this page with a new date.
Politique de confidentialité
Aeterna Legacy AI (Android : com.havenglobal.aeterna · iPhone et iPad : com.havenglobal.aeterna.ios) · HAVEN GLOBAL SERVICES LTD (Company Number : 16267495 · D-U-N-S Number : 233549461 · 3 Hornton Place, London, W8 4LZ, UNITED KINGDOM) · Mise à jour le 20 novembre 2026
Aeterna vous aide à scanner et restaurer de vieilles photos, à nommer les personnes qui y figurent, à construire votre arbre de famille et à créer des albums photo à imprimer. Cette politique explique ce que l'application fait de vos données. Contact : support@havengs.uk.
Ce qui reste sur votre téléphone
Vos photos et leurs versions restaurées, leurs légendes, dates et lieux, vos albums, les visages que vous nommez, votre arbre de famille et vos conversations avec l'assistante sont stockés dans l'espace privé de l'application sur votre téléphone ou votre tablette. Aeterna n'a pas de compte utilisateur et ne garde aucune copie en ligne de vos photos ni de votre famille. Un fichier de sauvegarde n'est créé que si vous le demandez, ou, sur Android, automatiquement dans un dossier que vous choisissez, et va uniquement là où vous choisissez de l'enregistrer. Vous pouvez le protéger par un mot de passe ; il est alors chiffré (AES-256).
Ce qui est fait sur votre téléphone, sans rien envoyer
- Les visages sont trouvés sur votre appareil (détection de visages ML Kit intégrée à l'application sur Android, framework Vision d'Apple sur iPhone et iPad). Aucune image n'est envoyée pour cela. Aeterna ne reconnaît pas les personnes d'une photo à l'autre et ne crée aucune empreinte biométrique : vous nommez vous-même chaque visage, et les noms restent sur votre appareil.
- L'arbre de famille est dessiné sur votre appareil à partir des liens parents, conjoints et enfants que vous ajoutez.
- Les albums à imprimer (PDF) sont créés sur votre appareil.
- La numérisation des photos papier utilise le scanner de documents de l'appareil (ML Kit sur Android, VisionKit sur les appareils Apple).
- La lecture à voix haute des réponses de l'assistante utilise le moteur vocal de votre appareil.
Ce qui est envoyé au service d'IA, et quand
Les fonctions d'IA utilisent les modèles Gemini de Google. Un contenu n'est envoyé que lorsque vous demandez une fonction qui en a besoin, et l'application demande avant d'envoyer une photo :
- une photo, quand vous confirmez une restauration ou une colorisation (avec les options choisies, comme retirer les rayures ou améliorer les visages ; l'application prévient que les visages peuvent changer) ;
- une photo, quand vous demandez à Aeterna d'estimer sa date ;
- une photo, quand vous demandez une légende suggérée, avec les prénoms des personnes déjà nommées sur cette photo et la date et le lieu déjà indiqués. Rien d'autre sur votre famille n'est envoyé ;
- vos messages à l'assistante, Elena, avec la conversation en cours. L'assistante reçoit aussi des informations simples, comme le nombre de photos, d'albums et de personnes, la date de votre dernière sauvegarde et la langue de l'application ; jamais vos photos ni les noms qui y figurent.
Une suggestion (date ou légende) ne change rien sur votre photo tant que vous ne choisissez pas de l'utiliser. Votre photo originale reste toujours sur votre appareil, intacte.
Comment c'est envoyé. Aujourd'hui, l'application envoie ces demandes via Firebase AI Logic. Prochainement, elles passeront par les fonctions serveur d'Aeterna (Cloud Functions for Firebase, exploitées par Google dans l'Union européenne, région europe-west1), qui vérifient votre essai ou votre abonnement, transmettent la demande à l'API Gemini et renvoient le résultat. Ces fonctions ne stockent ni vos photos, ni vos légendes, ni les noms, ni vos messages ; elles ne journalisent que des données techniques (quelle fonction, quel modèle, quelle quantité de traitement, quelle durée), jamais le contenu.
Ces contenus sont traités par Google pour renvoyer le résultat, selon les conditions de l'API Gemini et les règles de confidentialité de Google. Haven Global Services Ltd ne les stocke sur aucun serveur.
Identifiant anonyme et compteurs d'usage (fonctions serveur)
Quand les demandes d'IA passent par les fonctions serveur d'Aeterna, l'application se connecte à Firebase Authentication de façon anonyme. Cela crée un identifiant aléatoire, sans nom, adresse e-mail ni numéro de téléphone. Lié à cet identifiant, notre serveur (Cloud Firestore, exploité par Google) garde seulement :
- un identifiant d'essai aléatoire et le début de votre essai, pour qu'une réinstallation ne le relance pas ;
- le nombre de photos restaurées ou colorisées, de dates et légendes suggérées et de questions posées à Elena sur la période en cours, et le nombre de questions à Elena du jour ;
- si vous vous abonnez : la boutique (Google Play ou Apple), la référence d'achat de la boutique (sur Google Play, le jeton d'achat envoyé par l'application et le numéro de commande ; sur les appareils Apple, l'identifiant de transaction d'origine), la formule et ses dates de début et de fin. Le serveur les vérifie directement auprès de Google Play ou d'Apple.
Ces données ne contiennent aucune photo, légende, nom ni contenu familial. Elles sont conservées le temps nécessaire pour appliquer les règles de l'essai et de l'abonnement. Pour les faire supprimer, écrivez à support@havengs.uk.
Données techniques
- Réglages et vérification de l'application. L'application demande ses réglages à Firebase Remote Config (par exemple le modèle d'IA à utiliser et les plafonds d'usage), et Firebase App Check vérifie que les demandes viennent de la véritable application (avec Google Play Integrity sur Android, App Attest sur les appareils Apple). Ces demandes portent des identifiants techniques, jamais de contenu familial.
- Rapports de plantage (Firebase Crashlytics, Android seulement) : envoyés uniquement si vous les activez dans les réglages. Ils indiquent quel code a échoué et sur quel type de téléphone.
- Statistiques d'utilisation (Google Analytics pour Firebase, Android seulement) : envoyées uniquement si vous les activez. Elles comptent les écrans et fonctions utilisés, comme « une photo a été restaurée ». La collecte de l'identifiant publicitaire est désactivée.
Les deux sont désactivés par défaut et peuvent être coupés à tout moment dans les réglages. L'application iPhone et iPad ne contient ni l'un ni l'autre.
Autorisations
- Appareil photo, pour numériser les photos papier.
- Photos (iPhone et iPad), uniquement pour enregistrer une photo dans votre photothèque quand vous le demandez.
- Micro (Android seulement), uniquement si vous touchez le micro pour poser une question à Elena à voix haute. Le service de reconnaissance vocale de votre téléphone transforme vos paroles en texte ; Aeterna ne reçoit que le texte et n'enregistre ni ne garde aucun son. Ce service est fourni par le système de votre téléphone et relève de la politique de confidentialité de son fournisseur.
- Notifications (Android), uniquement pour le rappel de sauvegarde, si vous le gardez activé.
Pas de publicité, pas de vente de données, pas d'entraînement de modèles d'IA publics
Aeterna n'affiche aucune publicité. Vos photos, noms et données familiales ne sont jamais vendus, jamais partagés à des fins publicitaires ou de suivi inter-applications, et jamais utilisés par Haven Global Services Ltd pour entraîner des modèles d'IA publics.
Abonnements et achats
Scanner et importer des photos, les albums et les albums à imprimer, les visages et l'arbre de famille, le partage, les sauvegardes et les retouches que vous faites vous-même sont gratuits et le restent. Les fonctions d'IA (restaurer et coloriser les photos, dates et légendes suggérées, questions à Elena) sont incluses dans un essai de 48 heures, puis dans l'abonnement Aeterna Plus. Voir les conditions d'utilisation.
- Le paiement est entièrement géré par Google Play ou l'App Store d'Apple. Haven Global Services Ltd ne voit jamais votre carte ni vos coordonnées bancaires ; la boutique lui indique seulement si un abonnement est actif, son type et sa période de renouvellement, et, quand les fonctions serveur sont activées, la référence d'achat décrite plus haut.
- L'essai et les plafonds d'usage sont comptés sur votre appareil (début de l'essai, photos restaurées ou colorisées, dates et légendes suggérées, questions utilisées, et si un abonnement a déjà été actif, car il n'y a pas de nouvel essai après un abonnement), ou sur notre serveur quand les fonctions serveur sont activées. Pour qu'une réinstallation ne relance pas l'essai, l'application garde un marqueur qui survit à la réinstallation : sur Android dans le Block Store de Google, lié à la sauvegarde de votre compte Google ; sur iPhone et iPad dans le trousseau de l'appareil, qui reste sur l'appareil et ne contient aucune donnée personnelle. Ces compteurs ne contiennent aucun contenu familial.
Conservation et suppression
Tout ce qu'Aeterna garde sur votre appareil y reste jusqu'à ce que vous le supprimiez. Réglages → Supprimer mes données efface tout en une fois ; désinstaller l'application le supprime aussi. Les sauvegardes, albums à imprimer et photos enregistrés ou partagés hors de l'application vous appartiennent : supprimez-les là où vous les avez mis. Les données gardées par les fonctions serveur peuvent être supprimées sur demande. Voir comment supprimer vos données.
Enfants
Aeterna s'adresse aux adultes et ne vise pas les enfants de moins de 13 ans.
Vos droits
Vos photos et votre famille étant stockées uniquement sur votre appareil, vous en gardez le contrôle direct. Pour toute question sur les données techniques ou les données du serveur liées à votre appareil, ou pour exercer vos droits au titre du RGPD, écrivez à support@havengs.uk.
Modifications
Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec une nouvelle date.